Liudmyla, Irina und Tetiana befinden sich mitten in einem Verkaufsgespräch. „Wie alt ist das Sofa denn“, fragt Liudmyla und Tetiana antwortet: „Fünf Jahre alt“ – „Ah okay, dann ist es gebraucht?“ – „Ja, aber in einem sehr guten Zustand“, kommt die prompte Antwort von Irina. Dann müssen die drei Frauen lachen. Denn im Pfarrsaal der katholischen Kirche St. Marien befindet sich weder ein gebrauchtes Sofa, noch möchte Liudmyla tatsächlich ein solches kaufen. Marie-Luise Krämer, Leiterin der Sprachpaten, dem kostenlosen Deutschkurs der Caritas Ruhr-Mitte in Kooperation mit der katholischen Propstei St. Marien, hat das imaginäre Verkaufsgespräch vorbereitet. „Mir ist wichtig, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kurses möglichst alltagsnahe Situationen auf Deutsch bewältigen können“, erklärt sie.

Mehr als Sprache lernen

Seit 2015 geben die Sprachpaten von St. Marien und Caritas ehrenamtlich Sprachunterricht. Dafür wurden sie in der Vergangenheit von der Stadt Schwelm mit dem Integrationspreis ausgezeichnet. Einige Teilnehmer sind von Anfang an dabei, so wie Bibigol und ihr Mann aus Afghanistan, die einmal pro Woche bei Ulrich Deutsch lernen. Liudmyla, Irina und Tetiana kommen aus der Ukraine und sind zu Kriegsbeginn nach Deutschland gekommen. Sie stammen alle aus derselben Stadt in der Ukraine, aber kennengelernt haben sie sich erst bei den Sprachpaten in Schwelm. Darauf legt Marie-Luise Krämer, oder eben Marlies, wie sie alle bei den Sprachpaten nennen, besonderen Wert. Beim wöchentlichen Treffen geht es nicht nur um Sprachvermittlung. „Hier werden soziale Kontakte geknüpft, Freundschaften geschlossen, deutsche Sitten und Gepflogenheiten vermittelt und bei regelmäßigen Feiern Gemeinschaft gestiftet“, zählt die Projektleiterin auf.

„Ich bin Französischlehrerin und möchte gerne als solche wieder arbeiten“, erklärt Irina ihre Motivation. Sie weiß genau, dass Sprache der Schlüssel zur Integration ist. „Hier bei den Sprachpaten finde ich es gut, dass wir nicht nur Vokabeln oder Grammatik lernen, sondern im Kleingruppen viel Deutsch sprechen und uns im Dialog austauschen.“

Interessierte jederzeit willkommen

Wer in der Nachbarschaft Menschen kennt, die noch eine Möglichkeit zum Erwerb der deutschen Sprache suchen, oder selbst gerne lernen möchten, kann sich an Marie-Luise Krämer wenden unter der Telefonnummer: 02336 14688 oder E-Mail an: marie-luise.kraemer@gmx.de

Sprachpaten St. Marien/Caritas Ruhr-Mitte

• Klaus Hufnagel hat im Sommer 2015 das Projekt Sprachpaten ins Leben gerufen. Kurz darauf stieß Marie Luise Krämer dazu.
• Jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr treffen sich die Sprachpaten mit den Schülern im Pfarrsaal über der Kirche St. Marien am Marienweg.
• Interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie engagierte Ehrenamtliche sind jederzeit willkommen.